Please find the examples below to modify the group using PowerShell:
#Add Group into Group Add-ADGroupMember -Identity "Sales" -Members "Sales Managers" #Remove Group from Group Remove-ADGroupMember -Identity "Sales" -Members "Sales Managers"